Поздравления с переводом
Поздравления с переводом


Вам хотелось бы произвести впечатление на друзей, коллег и партнеров по бизнесу? Поздравьте их на родном языке.
Поздравление Письмо ребенка Деду Морозу и ответ на французском языке


Поздравление "Письмо ребенка Деду Морозу и ответ" на французском языке



Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей на французском языке с праздником "Письмо ребенка Деду Морозу и ответ". Новый год уже близко и самое время задуматься о подарках, которые ваш ребенок хочет получить в самую волшебную ночь в году! О своих заветных желаниях он может рассказать Деду Морозу! Напишите вместе с ребенком письмо в Великий Устюг, а самое главное, вы можете отправить ребенку ответное письмо от Деда Мороза!

Письмо Деду Морозу

Дорогой дедушка Мороз!

С наступающими праздниками тебя!

Меня зовут [Ваня]. Мне [7] лет. Я живу в городе [Москва]. В этом году я хорошо учился, слушался маму и бабушку. Я очень хочу получить в подарок [приставку]. И сделай так, чтобы на Новый год было много снега.

Жду ответа!

Письмо от Деда Мороза

Здравствуй, [Ваня]!

Поздравляю тебя с наступающим Новым годом! Желаю здоровья и счастья тебе и твоей семье! Ты молодец, весь год был примерным мальчиком, и я постараюсь исполнить твое желание!

У нас в Великом Устюге много снега, скоро отправлю его тебе в [Москву]!

С наилучшими пожеланиями, Дед Мороз.

Lettre au Père Noël

Cher Père Noël !

Je te souhaite de joyeuses fêtes de fin d`année !

Je m`appelle [Vania]. Je vis dans la ville de [Moscou]. Cette année, j`a été sage, j`ai bien travaillé à l`école et j`ai obéi à maman et à mamie. Je voudrais vraiment recevoir [une console]. Et aussi, s`il te plaît, fais qu`il y ait beaucoup de neige cette année.

Dans l`attente de ta réponse, [Vania]

Réponse du Père Noël

Cher [Vania],

Très bonnes fêtes à toi! Je te souhaite une bonne santé, et aussi, du bonheur pour toi et pour ta famille. Bravo à toi, tu as été un garçon exemplaire toute l`année, et je ferai tout mon possible pour exaucer ton voeux.

Chez nous, à Veliki Oustioug, nous avons plein de neige, et je t`en envoie un peu à [Moscou].

Avec mes meilleurs voeux,

Père Noël



Проект бюро переводов Flarus представляет собой универсальный список поздравлений на французском языке как с международными, так и национальными праздниками с переводом разные языки мира. Вы также можете узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве. Для поздравления с праздником "Письмо ребенка Деду Морозу и ответ" на французском языке вы можете использовать текст, созданный профессиональным переводчиком и носителем французского языка. Перевод поздравления на другие языки можно посмотреть здесь.





Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

info@flarus.ru

Новости переводов

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru