Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей на французском языке с праздником "Письмо ребенка Деду Морозу и ответ". Новый год уже близко и самое время задуматься о подарках, которые ваш ребенок хочет получить в самую волшебную ночь в году! О своих заветных желаниях он может рассказать Деду Морозу! Напишите вместе с ребенком письмо в Великий Устюг, а самое главное, вы можете отправить ребенку ответное письмо от Деда Мороза! Описание праздника на французском языке: Le Nouvel An est déjà tout près, et c`est le temps de penser aux cadeaux que votre enfant recevra, la nuit la plus magique de l`année ! Ses voeux les plus chers, il peut les confier au Père Noël ! Ecrivez avec votre enfant une lettre à Veliki Oustioug, et surtout, vous pourrez lui envoyer une lettre de réponse de la part du Grand-père Gel, le Père Noël russe !
| Письмо Деду Морозу
Дорогой дедушка Мороз! С наступающими праздниками тебя! Меня зовут [Ваня]. Мне [7] лет. Я живу в городе [Москва]. В этом году я хорошо учился, слушался маму и бабушку. Я очень хочу получить в подарок [приставку]. И сделай так, чтобы на Новый год было много снега. Жду ответа!
Письмо от Деда Мороза Здравствуй, [Ваня]! Поздравляю тебя с наступающим Новым годом! Желаю здоровья и счастья тебе и твоей семье! Ты молодец, весь год был примерным мальчиком, и я постараюсь исполнить твое желание! У нас в Великом Устюге много снега, скоро отправлю его тебе в [Москву]! С наилучшими пожеланиями, Дед Мороз. |
Lettre au Père Noël
Cher Père Noël ! Je te souhaite de joyeuses fêtes de fin d`année ! Je m`appelle [Vania]. Je vis dans la ville de [Moscou]. Cette année, j`a été sage, j`ai bien travaillé à l`école et j`ai obéi à maman et à mamie. Je voudrais vraiment recevoir [une console]. Et aussi, s`il te plaît, fais qu`il y ait beaucoup de neige cette année. Dans l`attente de ta réponse, [Vania]
Réponse du Père Noël Cher [Vania], Très bonnes fêtes à toi! Je te souhaite une bonne santé, et aussi, du bonheur pour toi et pour ta famille. Bravo à toi, tu as été un garçon exemplaire toute l`année, et je ferai tout mon possible pour exaucer ton voeux. Chez nous, à Veliki Oustioug, nous avons plein de neige, et je t`en envoie un peu à [Moscou]. Avec mes meilleurs voeux, Père Noël |
| Перевод на другие языки |
Проект бюро переводов Flarus представляет собой универсальный список поздравлений на французском языке как с международными, так и национальными праздниками с переводом разные языки мира. Вы также можете узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве. Для поздравления с праздником "Письмо ребенка Деду Морозу и ответ" на французском языке вы можете использовать текст, созданный профессиональным переводчиком и носителем французского языка. Перевод поздравления на другие языки можно посмотреть здесь.
