Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей на польском языке с праздником "День поминовения". День памяти, или День маков (Remembrance Day, Poppy Day), ежегодно отмечается в Великобритании и странах Британского содружества. В этот день чествуют ветеранов, чтят память солдат, погибших в Мировых войнах прошлого столетия и в современных военных конфликтах. День поминовения приходится на 11 ноября, потому что в этот день в 1918 году было подписано Компьенское перемирие, положившее конец Первой мировой войне. Описание праздника на польском языке: Dzień Pamięci nazywany także Dniem Maku (Remembrance Day, Poppy Day) co rok jest obchodzony w Wielkiej Brytanii oraz krajach Brytyjskiej Wspólnoty Narodów. W tym dniu jest oddawany hołd kombatantom i czczona pamięć żołnierzy poległych w wojnach światowych minionego stulecia oraz współczesnych konfliktach wojennych. Dzień Pamięci przypada na 11 listopada, gdyż właśnie w tym dniu w 1918 roku został podpisany rozejm w Compiègne, który położył kres Pierwszej Wojnie Światowej
| Не забывайте великие достижения и отданные жизни наших предков, родных и близких. Пусть мир, который они нам подарили, свобода и воля будут непоколебимым фундаментом для всех нас. Счастливого Дня памяти! | Nie zapominajmy o wielkich osiągnięciach i naszych przodkach, rodzinie i bliskich, którzy oddali swoje życie. Niech świat, wolność i wola, które nam podarowali, będą niezłomnym fundamentem dla nas wszystkich. Szczęśliwego Dnia Pamięci! |
| Перевод на другие языки |
Проект бюро переводов Flarus представляет собой универсальный список поздравлений на польском языке как с международными, так и национальными праздниками с переводом разные языки мира. Вы также можете узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве. Для поздравления с праздником "День поминовения" на польском языке вы можете использовать текст, созданный профессиональным переводчиком и носителем польского языка. Перевод поздравления на другие языки можно посмотреть здесь.
