Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей на испанском языке с праздником "Письмо ребенка Деду Морозу и ответ". Новый год уже близко и самое время задуматься о подарках, которые ваш ребенок хочет получить в самую волшебную ночь в году! О своих заветных желаниях он может рассказать Деду Морозу! Напишите вместе с ребенком письмо в Великий Устюг, а самое главное, вы можете отправить ребенку ответное письмо от Деда Мороза! Описание праздника на испанском языке: ¡El año nuevo se acerca y es el momento más oportuno para pensar en los regalos que su hijo quiere recibir en la noche más mágica del año! ¡Él puede contarle sus deseos a Papá Noel! ¡Junto con su hijo escriba una carta a Veliki Ústiug, y lo más importante de esto, es que puede enviar una carta de respuesta de Santa Claus a su hijo!
| Письмо Деду Морозу
Дорогой дедушка Мороз! С наступающими праздниками тебя! Меня зовут [Ваня]. Мне [7] лет. Я живу в городе [Москва]. В этом году я хорошо учился, слушался маму и бабушку. Я очень хочу получить в подарок [приставку]. И сделай так, чтобы на Новый год было много снега. Жду ответа!
Письмо от Деда Мороза Здравствуй, [Ваня]! Поздравляю тебя с наступающим Новым годом! Желаю здоровья и счастья тебе и твоей семье! Ты молодец, весь год был примерным мальчиком, и я постараюсь исполнить твое желание! У нас в Великом Устюге много снега, скоро отправлю его тебе в [Москву]! С наилучшими пожеланиями, Дед Мороз. |
Carta a Papá Noel
¡Querido Papá Noel! ¡Te deseo un feliz año nuevo! Me llamo [Vanya]. Tengo [7] años. Yo vivo en la ciudad de [Moscú]. En este año he estudiado mucho, he escuchado a mi madre a mi abuela. Quiero que me regales [una consola] y haz que en año nuevo caiga mucha nieve. ¡Espero tu respuesta!
Carta de Papá Noel ¡Hola, [Vanya]! ¡Feliz año nuevo! ¡Deseo salud y felicidad en tu familia! ¡Qué bien, que todo el año hayas sido un niño ejemplar, voy a tratar de cumplir tus deseos! ¡Aquí en Veliki Ústiug hay mucha nieve, muy pronto te la voy a enviar a [Moscú]! Mis más mejores deseos para ti, Papá Noel. |
| Перевод на другие языки |
Проект бюро переводов Flarus представляет собой универсальный список поздравлений на испанском языке как с международными, так и национальными праздниками с переводом разные языки мира. Вы также можете узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве. Для поздравления с праздником "Письмо ребенка Деду Морозу и ответ" на испанском языке вы можете использовать текст, созданный профессиональным переводчиком и носителем испанского языка. Перевод поздравления на другие языки можно посмотреть здесь.
