Поздравления с переводом
Поздравления с переводом


Вам хотелось бы произвести впечатление на друзей, коллег и партнеров по бизнесу? Поздравьте их на родном языке.
Поздравление Письмо ребенка Деду Морозу и ответ на чешском языке


Поздравление "Письмо ребенка Деду Морозу и ответ" на чешском языке



Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей на чешском языке с праздником "Письмо ребенка Деду Морозу и ответ". Новый год уже близко и самое время задуматься о подарках, которые ваш ребенок хочет получить в самую волшебную ночь в году! О своих заветных желаниях он может рассказать Деду Морозу! Напишите вместе с ребенком письмо в Великий Устюг, а самое главное, вы можете отправить ребенку ответное письмо от Деда Мороза! Описание праздника на чешском языке: Nový rok se už blíží a je nejvyšší čas zamyslet se nad dárky, které by vaše dítě chtělo během té nejkouzelnější noci v roce dostat! O svých tajných přáních může povědět samotnému Dědovi Mrázovi! Napište společně s vašim potomkem dopis do města Veliký Usťug a zároveň s tím mu můžete poslat i dopis s odpovědí od Dědy Mráze!

Письмо Деду Морозу

Дорогой дедушка Мороз!

С наступающими праздниками тебя!

Меня зовут [Ваня]. Мне [7] лет. Я живу в городе [Москва]. В этом году я хорошо учился, слушался маму и бабушку. Я очень хочу получить в подарок [приставку]. И сделай так, чтобы на Новый год было много снега.

Жду ответа!

Письмо от Деда Мороза

Здравствуй, [Ваня]!

Поздравляю тебя с наступающим Новым годом! Желаю здоровья и счастья тебе и твоей семье! Ты молодец, весь год был примерным мальчиком, и я постараюсь исполнить твое желание!

У нас в Великом Устюге много снега, скоро отправлю его тебе в [Москву]!

С наилучшими пожеланиями, Дед Мороз.

Dopis Dědovi Mrázovi

Drahý Dědo Mrázi!

Přeji ti vše nejlepší k blížícím se svátkům!

Jmenuji se [Váňa]. Je mi [7] let. Bydlím v [Moskvě]. V tomto roce jsem se dobře učil a poslouchal svou maminku a babičku. Moc rád bych dostal [herní konzoli]. A zařiď, aby bylo na Nový rok spoustu sněhu.

Těším se na odpověď!

Dopis od Dědy Mráze

Ahoj [Váňo]!

Přeji ti vše nejlepší s blížícím se Novým rokem! Přeji tobě a tvé rodině mnoho zdraví a štěstí. Jsi šikula, celý rok jsi byl vzorným hochem, a proto se pokusím splnit ti tvé přání!

U nás ve Velikém Usťugu máme mnoho sněhu, brzy ti ho pošlu i tobě do [Moskvy]!

Vše nejlepší přeje Děda Mráz.

Перевод на другие языки


Проект бюро переводов Flarus представляет собой универсальный список поздравлений на чешском языке как с международными, так и национальными праздниками с переводом разные языки мира. Вы также можете узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве. Для поздравления с праздником "Письмо ребенка Деду Морозу и ответ" на чешском языке вы можете использовать текст, созданный профессиональным переводчиком и носителем чешского языка. Перевод поздравления на другие языки можно посмотреть здесь.





Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

info@flarus.ru

Новости переводов

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru